北海道

Hokkaido

知床五湖Shiretoko Five Lakes

世界遺産・知床しれとこWorld Heritage · Shiretoko

北海道ほっかいどうは日本にほん最さい北ほくにあり、面積めんせきが最もっとも広ひろい都道府県とどうふけんです。本州ほんしゅうとは海うみで隔へだてられ、雄大ゆうだいな自然しぜんと冷涼れいりょうな気候きこうが特徴とくちょうです。豊ゆたかな農業のうぎょうや漁業ぎょぎょうで知しられ、新鮮しんせんな海うみの幸さちや乳製品にゅうせいひんが全国ぜんこくで人気にんきです。冬ふゆは雪ゆきが多おおく、スキーや札幌さっぽろの雪ゆきまつりなど観光かんこうも盛さかんな土地とちです。

Hokkaido is Japan's northernmost and largest prefecture. Separated from the main island of Honshu by sea, it is defined by grand nature and a cool climate. Known for rich farming and fishing, its fresh seafood and dairy are popular nationwide. Snowy winters make it a major destination for skiing and events like the Sapporo Snow Festival.

みどころHighlights

海うみの幸さちと乳製品にゅうせいひん
Seafood & dairy
グルメFood
北海道ほっかいどうは魚介ぎょかい類るいや乳製品にゅうせいひんの宝庫ほうこです。カニやウニ、いくら、味噌みそラーメン、ジンギスカンなど名物めいぶつが多おおく、新鮮しんせんな食材しょくざいを生いかしたグルメを目当めあてに多おおくの観光かんこう客きゃくが訪おとずれます。
Hokkaido is a treasure trove of seafood and dairy. Crab, sea urchin, salmon roe, miso ramen, and grilled lamb "jingisukan" are among its specialties, and many tourists visit for cuisine that showcases fresh local ingredients.
雄大ゆうだいな自然しぜん
Grand nature
自然Nature
北海道ほっかいどうには知床しれとこや大だい雪山せつざんなど、手てつかずの自然しぜんが広ひろがっています。夏なつに咲き誇さきほこるラベンダー畑はたけや広々ひろびろとした牧場ぼくじょうの風景ふうけいも有名ゆうめいで、四季しき折々おりおりの景色けしきを求もとめて多おおくの人ひとが訪おとずれます。
Hokkaido stretches with untouched nature such as Shiretoko and the Daisetsuzan mountains. Its summer lavender fields and wide-open pastures are also famous, drawing many visitors in search of scenery that changes with the seasons.
雪ゆきと冬ふゆの観光かんこう
Snow & winter tourism
自然Nature
冬ふゆは雪ゆきが多おおく、良質りょうしつなパウダースノーでスキーやスノーボードが盛さかんです。札幌さっぽろの雪ゆきまつりでは巨大きょだいな雪ゆき像ぞうが並ならび、国内外こくないがいから観光かんこう客きゃくが集あつまる冬ふゆの一大いちだいイベントとなっています。
Winters bring heavy snow, and the fine powder makes skiing and snowboarding popular. The Sapporo Snow Festival lines up giant snow sculptures and has become a major winter event drawing visitors from Japan and abroad.
アイヌ文化ぶんか
Ainu culture
文化Culture
北海道ほっかいどうは先住民せんじゅうみん族ぞくアイヌの文化ぶんかが息いきづく土地とちです。独自どくじの言葉ことばや工芸こうげい、自然しぜんを敬うやまう信仰しんこうが受け継うけつがれ、地名ちめいの多おおくもアイヌ語ごに由来ゆらいしているといわれています。
Hokkaido is a land where the culture of the indigenous Ainu people lives on. Their distinct language, crafts, and nature-revering beliefs have been passed down, and many place names are said to derive from the Ainu language.