神奈川県

Kanagawa

みなとみらい21（横浜）Minato Mirai 21, Yokohama

神奈川かながわ県けんは東京とうきょうの南みなみに隣接りんせつし、人口じんこうが全国ぜんこくで二に番目ばんめに多おおい県けんです。港町みなとまち・横浜よこはまは開港かいこう以来いらい、国際こくさい色しょく豊ゆたかに発展はってんし、中華ちゅうか街がいやみなとみらいが人気にんきです。古都こと・鎌倉かまくらには大仏だいぶつや寺社じしゃが多おおく、箱根はこねは温泉おんせんと富士山ふじさんの眺ながめで知しられる観光かんこう地ちとして親したしまれています。

Kanagawa borders Tokyo to the south and is Japan's second most populous prefecture. The port city of Yokohama has grown cosmopolitan since its opening, with a popular Chinatown and the Minato Mirai waterfront. The ancient city of Kamakura is full of temples and its Great Buddha, while Hakone is a beloved resort known for hot springs and views of Mt. Fuji.

みどころHighlights

横浜よこはま
Yokohama
名所Place
横浜よこはまは日本にほんを代表だいひょうする港町みなとまちで、開港かいこう以来いらい、海外かいがいの文化ぶんかを取り入とりいれて発展はってんしてきました。日本にほん最大さいだい級きゅうの横浜よこはま中華ちゅうか街がいや、みなとみらい地区ちくの美うつくしい夜景やけいが、観光かんこう客きゃくに人気にんきです。
Yokohama is one of Japan's foremost port cities, which has grown by embracing foreign culture since its opening. Its Chinatown—among the largest in Japan—and the beautiful night views of the Minato Mirai district are popular with visitors.
鎌倉かまくら
Kamakura
歴史History
鎌倉かまくらは、日本にほんで初はじめて武士ぶしの政権せいけんである幕府ばくふが置おかれた古都ことです。高徳院こうとくいんの大仏だいぶつや数すう多おおくの寺社じしゃが残のこり、歴史れきしある町並まちなみと海うみに近ちかい自然しぜんを求もとめて、多おおくの人ひとが訪おとずれます。
Kamakura is the ancient city where Japan's first samurai government, the shogunate, was established. Its Great Buddha at Kotoku-in and many temples remain, drawing crowds who come for the historic streets and seaside nature.
箱根はこね
Hakone
自然Nature
箱根はこねは首都しゅと圏けんを代表だいひょうする温泉おんせん地ちで、豊ゆたかな自然しぜんに恵めぐまれています。芦ノ湖あしのこや大おお涌谷わくだになどの見みどころが多おおく、天気てんきが良よい日ひには雄大ゆうだいな富士山ふじさんを望のぞむことができる人気にんきの観光かんこう地ちです。
Hakone is a leading hot-spring resort for the Tokyo area, blessed with abundant nature. With sights such as Lake Ashi and the Owakudani valley, it is a popular destination where, on clear days, majestic Mt. Fuji comes into view.
崎陽軒きようけんのシウマイ
Kiyoken shumai
グルメFood
横浜よこはま名物めいぶつとして親したしまれているのが、崎陽軒きようけんの「シウマイ」です。冷さめてもおいしいよう工夫くふうされており、駅弁えきべんの「シウマイ弁当べんとう」は長年ながねん多おおくの人ひとに愛あいされる人気にんき商品しょうひんとなっています。
A beloved Yokohama specialty is Kiyoken's "shumai" dumplings, crafted to taste good even when cold. Their "Shumai Bento" boxed lunch has been a popular, long-loved favorite among rail travelers for decades.