東京都

Tokyo

新宿の高層ビル群Shinjuku skyline

世界遺産・小笠原諸島おがさわらしょとうWorld Heritage · Ogasawara Islands

東京とうきょう都とは日本にほんの首都しゅとで、政治せいじ・経済けいざい・文化ぶんかの中心ちゅうしん地ちです。人口じんこうは約やく千せん四よん百ひゃく万まん人にんと国内こくないで最もっとも多おおく、世界せかい有数ゆうすうの大都市だいとしでもあります。新宿しんじゅくや渋谷しぶやなどの繁華はんか街がい、皇居こうきょや浅草あさくさといった歴史れきしある名所めいしょ、そして流行りゅうこうの発信はっしん地ちとして、国内外こくないがいから多おおくの人ひとが集あつまります。

Tokyo is Japan's capital and the center of its politics, economy, and culture. With about 14 million residents it is the country's most populous prefecture and one of the world's great metropolises. Bustling districts like Shinjuku and Shibuya, historic sites such as the Imperial Palace and Asakusa, and its role as a trendsetter draw people from Japan and abroad.

みどころHighlights

日本にほんの首都しゅと
Japan's capital
特色Identity
明治維新めいじいしん以降いこう、日本にほんの首都しゅととして発展はってんしてきました。国会こっかいや中央ちゅうおう省庁しょうちょう、大だい企業きぎょうの本社ほんしゃが集あつまり、政治せいじと経済けいざいの中心ちゅうしんとなっています。人ひと・情報じょうほう・文化ぶんかが集中しゅうちゅうし、日本にほんを動うごかす街まちです。
Tokyo has grown as Japan's capital since the Meiji Restoration. The National Diet, government ministries, and the headquarters of major companies gather here, making it the heart of politics and business where people, information, and culture concentrate.
浅草あさくさと東京とうきょうスカイツリー
Asakusa & Tokyo Skytree
名所Place
浅草あさくさは下町したまち情緒じょうちょが残のこる観光かんこう地ちで、浅草寺せんそうじの雷門かみなりもんが有名ゆうめいです。近ちかくには高たかさ六ろく百ひゃく三さん十じゅう四よんメートルの東京とうきょうスカイツリーがそびえ、古ふるい町並まちなみと現代げんだい的てきな塔とうの対比たいひを楽たのしめます。
Asakusa is a sightseeing district that keeps its old downtown atmosphere, famous for the Kaminarimon gate of Sensō-ji temple. Nearby rises the 634-meter Tokyo Skytree, offering a striking contrast between old streets and a modern tower.
江戸前えどまえ寿司すし
Edomae sushi
グルメFood
東京とうきょう湾わんで捕とれた魚介ぎょかいを使つかう「江戸前えどまえ寿司すし」は、東京とうきょう発祥はっしょうとされる寿司すしの一ひとつです。新鮮しんせんなネタを握にぎりたてで味あじわう文化ぶんかが根ねづき、今いまも多おおくの名店めいてんが腕うでを競きそっています。
"Edomae sushi," made with seafood from Tokyo Bay, is said to have originated in Tokyo. The custom of enjoying fresh fish freshly pressed onto rice took root here, and many celebrated restaurants still compete for excellence.
渋谷しぶや・原宿はらじゅくの流行りゅうこう
Shibuya & Harajuku trends
文化Culture
渋谷しぶやや原宿はらじゅくは若者わかもの文化ぶんかやファッションの発信はっしん地ちとして知しられます。スクランブル交差点こうさてんは世界せかい的てきにも有名ゆうめいで、最新さいしんの流行りゅうこうが生うまれる場所ばしょとして国内外こくないがいの注目ちゅうもくを集あつめています。
Shibuya and Harajuku are known as launchpads for youth culture and fashion. The Shibuya scramble crossing is famous worldwide, and the area draws attention from home and abroad as a place where the newest trends are born.