埼玉県

Saitama

さいたま新都心Saitama Shintoshin

埼玉さいたま県けんは東京とうきょうの北きたに隣接りんせつする内陸ないりく県けんです。多おおくの人ひとが東京とうきょうへ通勤つうきんするベッドタウンとして発展はってんし、人口じんこうが全国ぜんこくでも上位じょういの県けんです。江戸えどの面影おもかげを残のこす「小こ江戸えど」川越かわごえの古ふるい町並まちなみや、秩父ちちぶの自然しぜんが人気にんきで、草加そうかせんべいなどの名産めいさん品ひんも知しられています。

Saitama is an inland prefecture bordering Tokyo to the north. It grew as a commuter belt for the capital and is among the most populous prefectures. Attractions include the old streetscape of Kawagoe—the "Little Edo"—and the nature of Chichibu, while local products such as Soka rice crackers are also well known.

みどころHighlights

川越かわごえ（小しょう江戸えど）
Kawagoe (Little Edo)
名所Place
川越かわごえは、江戸えど時代じだいの面影おもかげを色濃いろこく残のこす「小しょう江戸えど」と呼よばれる街まちです。蔵くら造づくりの古ふるい商家しょうかが並ならぶ町並まちなみや、シンボルの「時ときの鐘かね」が人気にんきで、多おおくの観光かんこう客きゃくが食たべ歩あるきや散策さんさくを楽たのしみます。
Kawagoe is a town known as "Little Edo" for the strong echoes of the Edo period it preserves. Its streets of old kura warehouse-style shops and its symbolic "Bell of Time" are popular, drawing many visitors for strolling and street food.
東京とうきょうのベッドタウン
Tokyo commuter belt
特色Identity
埼玉さいたま県けんは東京とうきょうに隣接りんせつし、多おおくの住民じゅうみんが都心としんへ通勤つうきんするベッドタウンとして発展はってんしました。鉄道てつどう網もうが発達はったつして交通こうつうの便びんがよく、住宅じゅうたく地ちとして人気にんきが高たかい一方いっぽう、農業のうぎょうも盛さかんな地域ちいきです。
Bordering Tokyo, Saitama developed as a commuter belt where many residents travel into the city center for work. Its dense rail network makes it convenient and popular for housing, while farming also remains active.
草加そうかせんべい
Soka senbei
グルメFood
草加そうか市し発祥はっしょうの「草加そうかせんべい」は、うるち米まいを使つかった堅焼かたやきの醤油しょうゆせんべいです。パリッとした固かたい食しょく感かんと香こうばしさが特徴とくちょうで、埼玉さいたまを代表だいひょうする伝統でんとう的てきな名産めいさん品ひんとなっています。
Originating in the city of Soka, "Soka senbei" are hard-baked soy-sauce rice crackers made from regular rice. Known for their crisp, firm texture and savory aroma, they are a traditional signature product of Saitama.
秩父ちちぶ
Chichibu
自然Nature
県けん西部せいぶの秩父ちちぶ地方ちほうは、山々やまやまに囲かこまれた自然しぜん豊ゆたかな地域ちいきです。長瀞ながとろの渓谷けいこくでの川下かわしたりや、一いち面めんに咲さく芝しば桜さくら、冬ふゆの氷柱つららなど、四季しき折々おりおりの景色けしきを楽たのしむことができる人気にんきの観光かんこう地ちです。
The Chichibu area in western Saitama is a nature-rich region ringed by mountains. It is a popular destination where visitors enjoy scenery through the seasons—river boating in the Nagatoro gorge, carpets of moss phlox, and winter ice formations.