長野県

Nagano

松本城Matsumoto Castle

長野ながの県けんは本州ほんしゅうの中央ちゅうおうにある内陸ないりく県けんで、周囲しゅういを高たかい山々やまやまに囲かこまれています。避暑ひしょ地ちとして人気にんきの軽井沢かるいざわや、国宝こくほうの松本まつもと城じょう、信仰しんこうを集あつめる善光寺ぜんこうじがあります。冷涼れいりょうな気候きこうを生いかした信州しんしゅうそばやりんごが名物めいぶつで、雪山ゆきやまではスキーも盛さかんな、自然しぜん豊ゆたかな県けんです。

Nagano is a landlocked prefecture in central Honshu, ringed by high mountains. It boasts the popular summer retreat of Karuizawa, the national-treasure Matsumoto Castle, and the revered Zenko-ji temple. Its cool climate yields specialties like Shinshu soba and apples, and its snowy peaks make skiing popular in this nature-rich prefecture.

みどころHighlights

善光寺ぜんこうじと松本まつもと城じょう
Zenko-ji & Matsumoto Castle
歴史History
長野ながの市しの善光寺ぜんこうじは、宗派しゅうはを問とわず全国ぜんこくから多おおくの参拝さんぱい者しゃを集あつめる古ふるい寺院じいんです。また松本まつもと市しには、黒くろい外観がいかんが美うつくしい国宝こくほう・松本まつもと城じょうがそびえ、現存げんそんする天守てんしゅの一ひとつとして高たかい人気にんきを誇ほこります。
Zenko-ji in Nagano City is an ancient temple that welcomes worshippers of all sects from across Japan. In Matsumoto stands the national-treasure Matsumoto Castle, whose striking black keep is one of the country's most admired surviving donjons.
信州しんしゅうそば
Shinshu soba
グルメFood
冷涼れいりょうな気候きこうのもとでそばの栽培さいばいが盛さかんな長野ながの県けんは、「信州しんしゅうそば」で全国ぜんこく的てきに知しられています。豊ゆたかな水みずと澄すんだ空気くうきの中なかで打うたれた、香かおり高たかくのど越ごしの良よいそばを楽たのしむことができます。
With soba thriving in its cool climate, Nagano is famous nationwide for "Shinshu soba." Made with abundant water and clear mountain air, its buckwheat noodles are prized for their fine aroma and smooth texture.
高原こうげんと山岳さんがく
Highlands & mountains
自然Nature
長野ながの県けんは日本にほんアルプスをはじめとする高たかい山々やまやまに囲かこまれ、上高地かみこうちなどの美うつくしい山岳さんがく景観けいかんが広ひろがります。夏なつは涼すずしい避暑ひしょ地ちとして、冬ふゆはスキー場じょうとしてにぎわい、一いち年ねんを通つうじて人気にんきがあります。
Nagano is surrounded by high peaks including the Japan Alps, with beautiful alpine scenery such as Kamikochi. It bustles as a cool summer retreat and a winter ski destination, staying popular throughout the year.
軽井沢かるいざわ
Karuizawa
名所Place
軽井沢かるいざわは、明治めいじ時代じだいから発展はってんしてきた日本にほんを代表だいひょうする避暑ひしょ地ち・別荘べっそう地ちです。緑みどり豊ゆたかな自然しぜんの中なかに、おしゃれな店みせや教会きょうかい、美術館びじゅつかんが点在てんざいし、都会とかいの喧騒けんそうを離はなれて静しずかに過すごせる場所ばしょとして人気にんきです。
Karuizawa is one of Japan's foremost summer resorts and villa areas, developed since the Meiji era. Amid lush greenery, stylish shops, churches, and museums are scattered about, making it a popular place to escape the bustle of the city.