愛知県

Aichi

名古屋城Nagoya Castle

愛知あいち県けんは本州ほんしゅうの中央ちゅうおう、東海とうかい地方ちほうの中心ちゅうしんとなる県けんです。県庁けんちょう所在地しょざいちの名古屋なごや市しは日本にほん三さん大都市だいとし圏けんの一ひとつを形成けいせいします。トヨタ自動車とよたじどうしゃをはじめ製造せいぞう業ぎょうが非常ひじょうに盛さかんで、日本にほん経済けいざいを支ささえています。味噌みそカツなどの「名古屋なごやめし」や、金きんのしゃちほこで有名ゆうめいな名古屋なごや城じょうも見みどころです。

Aichi is the central prefecture of the Tokai region in the middle of Honshu. Its capital, Nagoya, forms one of Japan's three great metropolitan areas. Manufacturing thrives here—led by Toyota—supporting the national economy. Local "Nagoya-meshi" cuisine such as miso katsu, and Nagoya Castle with its golden shachihoko, are also highlights.

みどころHighlights

自動車じどうしゃ産業さんぎょう
Automotive industry
産業Industry
愛知あいち県けんは、世界せかい的てきな自動車じどうしゃメーカーであるトヨタ自動車とよたじどうしゃを中心ちゅうしんに、製造せいぞう業ぎょうが非常ひじょうに盛さかんな県けんです。関連かんれんする部品ぶひん工場こうじょうも数多かずおおく集あつまり、日本一にほんいちの工業こうぎょう生産せいさん額がくを誇ほこる「ものづくり県けん」となっています。
Centered on the global carmaker Toyota, Aichi has an exceptionally strong manufacturing sector. Countless related parts factories gather here, making it Japan's top prefecture by industrial output—a true "monozukuri" manufacturing hub.
名古屋なごやめし
Nagoya-meshi
グルメFood
名古屋なごやには「名古屋なごやめし」と呼よばれる独特どくとくの食しょく文化ぶんかがあります。味噌みそカツやひつまぶし、あんかけスパゲッティ、手羽てば先さきなど、味あじのしっかりしたご当地とうちグルメが多おおく、地元じもとの人ひとに深ふかく愛あいされています。
Nagoya has a distinctive food culture known as "Nagoya-meshi." Bold-flavored local dishes—miso katsu, hitsumabushi eel, ankake spaghetti, and chicken wings—are plentiful and deeply loved by residents.
名古屋なごや城じょう
Nagoya Castle
名所Place
名古屋なごや城じょうは、徳川とくがわ家康いえやすの命いのちによって築きずかれた大おおきな城しろです。屋根やねの上うえで金色きんいろに輝かがやく「金きんのしゃちほこ」は名古屋なごやのシンボルとして広ひろく知しられ、復元ふくげんされた豪華ごうかな御殿ごてんとともに人気にんきの観光かんこう地ちです。
Nagoya Castle is a great fortress built by order of Tokugawa Ieyasu. The golden shachihoko ornaments gleaming on its roof are widely known as a symbol of Nagoya, and together with its restored, lavish palace it is a popular attraction.
戦国せんごく武将ぶしょうのふるさと
Home of the Sengoku warlords
歴史History
愛知あいち県けんは、天下てんか統一とういつを目指めざした織田おだ信長のぶなが・豊臣とよとみ秀吉ひでよし・徳川とくがわ家康いえやすという三さん人にんの武将ぶしょうを生うんだ地ちです。彼かれらゆかりの城しろや神社じんじゃが各地かくちに残のこり、戦国せんごくの歴史れきしを感かんじられる場所ばしょとして人気にんきを集あつめています。
Aichi is the birthplace of three warlords who sought to unify Japan: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu. Castles and shrines tied to them dot the prefecture, drawing visitors keen to feel the history of the Sengoku era.