宮城県

Miyagi

松島Matsushima

宮城みやぎ県けんは東北とうほく地方ちほうの中心ちゅうしんで、県庁けんちょう所在地しょざいちの仙台せんだい市しは地方ちほう最大さいだいの都市としです。戦国せんごく武将ぶしょう・伊達だて政まさ宗むねが築きずいた城下町じょうかまちとして発展はってんしました。日本にほん三景さんけいの一ひとつ「松島まつしま」の美うつくしい景色けしきや、名物めいぶつの牛ぎゅうタン、夏なつの仙台せんだい七夕たなばたまつりなどで、多おおくの人ひとを引ひきつけています。

Miyagi is the hub of the Tohoku region, and its capital Sendai is the region's largest city. It grew as a castle town built by the warlord Date Masamune. The prefecture draws many visitors with the scenic beauty of Matsushima—one of Japan's "three great views"—its signature grilled beef tongue, and the summer Sendai Tanabata Festival.

みどころHighlights

牛ぎゅうタン
Grilled beef tongue
グルメFood
仙台せんだい名物めいぶつの牛ぎゅうタンは、厚あつ切ぎりにして香こうばしく焼き上やきあげる料理りょうりで全国ぜんこく的てきに有名ゆうめいです。麦飯むぎめしやテールスープと一緒いっしょに味あじわうのが定番ていばんで、市内しないには多おおくの専門せんもん店てんが軒のきを連つらねています。
Sendai's signature grilled beef tongue, cut thick and seared until fragrant, is famous throughout Japan. It is typically served with barley rice and oxtail soup, and specialty restaurants line the city.
松島まつしま
Matsushima
名所Place
宮城みやぎの松島まつしまは、宮島みやじま・天橋立あまのはしだてと並ならぶ「日本にほん三景さんけい」の一ひとつです。大小だいしょうさまざまな島々しまじまが湾わんに浮うかぶ景色けしきが美うつくしく、古ふるくから多おおくの歌人かじんや文人ぶんじんに愛あいされてきました。
Matsushima in Miyagi is one of Japan's "three great views," alongside Miyajima and Amanohashidate. Countless islands of all sizes dotting the bay create a beautiful scene long beloved by poets and writers.
伊達だて政まさ宗むねと仙台せんだい
Date Masamune & Sendai
歴史History
仙台せんだいは戦国せんごく武将ぶしょう・伊達だて政まさ宗むねが開ひらいた城下町じょうかまちです。「独眼竜どくがんりゅう」と呼よばれた政まさ宗むねゆかりの地ちが多おおく残のこり、青葉あおば城跡じょうせきに立たつ騎馬きば像ぞうからは仙台せんだいの市街しがいを一望いちぼうできます。
Sendai is a castle town founded by the warlord Date Masamune. Many sites tied to the one-eyed "Dokuganryu" remain, and his equestrian statue at the Aoba Castle ruins overlooks the whole city.
仙台せんだい七夕たなばたまつり
Sendai Tanabata Festival
文化Culture
仙台せんだい七夕たなばたまつりは、東北とうほくを代表だいひょうする夏なつ祭まつりの一ひとつです。色いろ鮮あざやかで豪華ごうかな吹き流ふきながしの飾かざりが商店しょうてん街がいを埋うめ尽つくし、毎年まいとし多おおくの観光かんこう客きゃくでにぎわう夏なつの風物詩ふうぶつしとなっています。
The Sendai Tanabata Festival is one of Tohoku's signature summer events. Vivid, lavish streamer decorations fill the shopping arcades, and it draws large crowds of tourists as a beloved sight of summer each year.