福島県

Fukushima

鶴ヶ城（会津若松城）Tsuruga Castle

福島ふくしま県けんは東北とうほく地方ちほうの南みなみに位置いちする、面積めんせきの広ひろい県けんです。会津あいづ・中通なかどおり・浜はま通どおりの三みっつの地域ちいきに分わかれ、気候きこうや文化ぶんかに違ちがいがあります。桃ももなどの果物くだものや喜多方きたかたラーメンが有名ゆうめいで、会津若松あいづわかまつには歴史れきしある鶴つるヶ城じょうが残のこり、猪苗代湖いなわしろこや磐梯山ばんだいさんなど自然しぜんも豊ゆたかです。

Fukushima is a large prefecture in the south of Tohoku. It divides into three areas—Aizu, Nakadori, and Hamadori—each with its own climate and culture. Known for fruit such as peaches and for Kitakata ramen, it preserves the historic Tsuruga Castle in Aizuwakamatsu and is rich in nature, from Lake Inawashiro to Mt. Bandai.

みどころHighlights

会津あいづと鶴つるヶ城じょう
Aizu & Tsuruga Castle
歴史History
会津若松あいづわかまつは、戊辰戦争ぼしんせんそうの激はげしい戦たたかいの舞台ぶたいとなった歴史れきしある城下町じょうかまちです。白壁しらかべが美うつくしい鶴つるヶ城じょう（会津若松あいづわかまつ城じょう）が復元ふくげんされ、会津あいづ武士ぶしの精神せいしんを今いまに伝つたえる街まちとして親したしまれています。
Aizuwakamatsu is a historic castle town that saw fierce fighting in the Boshin War. Its white-walled Tsuruga Castle has been restored, and the city is cherished as a place that keeps the spirit of the Aizu samurai alive.
喜多方きたかたラーメン
Kitakata ramen
グルメFood
喜多方きたかたラーメンは、福島ふくしま県けん喜多方きたかた市し発祥はっしょうのご当地とうちラーメンです。太ふとめの平たいら打うち縮ちぢれ麺めんとあっさりした醤油しょうゆスープが特徴とくちょうで、日本にほん三さん大だいラーメンの一ひとつに数かぞえられています。
Kitakata ramen originated in the city of Kitakata in Fukushima. Marked by thick, flat, wavy noodles and a light soy-sauce broth, it is counted among Japan's three great ramen styles.
猪苗代いなわしろ湖こと磐梯山ばんだいさん
Lake Inawashiro & Mt. Bandai
自然Nature
県けんのほぼ中央ちゅうおうにある猪苗代湖いなわしろこは、日本にほんで四よん番目ばんめに大おおきい湖みずうみです。背後はいごにそびえる磐梯山ばんだいさんとともに美うつくしい景観けいかんをつくり、四季しきを通つうじて観光かんこうやレジャーを楽たのしむことができます。
Lake Inawashiro, near the center of the prefecture, is Japan's fourth-largest lake. Together with Mt. Bandai rising behind it, it forms beautiful scenery where visitors enjoy sightseeing and recreation year-round.
桃もも（もも）
Peaches
グルメFood
福島ふくしま県けんは桃ももの生産せいさん量りょうが全国ぜんこく有数ゆうすうで、果物くだものづくりが盛さかんな地域ちいきです。夏なつに実みのる甘あまくみずみずしい桃ももはとても人気にんきが高たかく、福島ふくしまは「フルーツ王国おうこく」として親したしまれています。
Fukushima is one of Japan's leading peach producers, with a thriving fruit-growing industry. Its sweet, juicy summer peaches are hugely popular, and the prefecture is fondly known as a "kingdom of fruit."