大阪府

Osaka

道頓堀Dōtonbori

世界遺産・百舌鳥もず・古市ふるいち古墳こふん群ぐんWorld Heritage · Mozu-Furuichi Kofun Group

大阪おおさか府ふは西日本にしにほんの経済けいざい・文化ぶんかの中心ちゅうしんで、東京とうきょうに次つぐ大都市だいとし圏けんを形成けいせいしています。古ふるくから「天下てんかの台所だいどころ」と呼よばれる商業しょうぎょうの街まちで、豊ゆたかな食しょく文化ぶんかで有名ゆうめいです。人情味にんじょうみあふれる気きさくな県民けんみん性せいや、活気かっきあるお笑わらい文化ぶんかでも知しられ、明あかるくにぎやかな雰囲気ふんいきが魅力みりょくです。

Osaka is the economic and cultural hub of western Japan, forming the country's second-largest metropolitan area after Tokyo. Long a merchant city nicknamed "the nation's kitchen," it is famous for its rich food culture. Osaka is also known for its friendly, down-to-earth people and lively comedy scene, giving it a bright, energetic atmosphere.

みどころHighlights

粉こなもん（たこ焼やき・お好み焼このみやき）
Konamon (takoyaki & okonomiyaki)
グルメFood
たこ焼やきやお好み焼このみやきなどの「粉こなもん」は大阪おおさかを代表だいひょうする庶民しょみんの味あじです。安やすくて手軽てがるなグルメが豊富ほうふで、食たべ過すぎて財産ざいさんを失うしなう意味いみの「食い倒くいだおれの街まち」と呼よばれるほど食しょく文化ぶんかが発達はったつしています。
"Konamon" flour-based dishes like takoyaki and okonomiyaki are Osaka's signature everyday foods. Cheap, casual eats are everywhere, and the city's food culture is so developed it is called the town of kuidaore—eating yourself into ruin.
大阪城おおさかじょう
Osaka Castle
名所Place
豊臣とよとみ秀吉ひでよしが築きずいた大阪城おおさかじょうは、大阪おおさかを象徴しょうちょうする名所めいしょです。天守閣てんしゅかくからは市街しがいを一望いちぼうでき、周囲しゅういに広ひろがる公園こうえんは花見はなみや散策さんさくを楽たのしむ市民しみんや観光かんこう客きゃくでにぎわいます。
Built by Toyotomi Hideyoshi, Osaka Castle is the city's iconic landmark. Its main keep offers sweeping views of the city, and the surrounding park bustles with residents and tourists enjoying cherry blossoms and strolls.
お笑わらいと人情にんじょう
Comedy & warmth
特色Identity
大阪おおさかはお笑わらい文化ぶんかの中心ちゅうしん地ちで、数すう多おおくの芸人げいにんを輩出はいしゅつしてきました。気きさくでユーモアを好このむ県民けんみん性せいが知しられ、会話かいわに「ツッコミ」を入いれる独特どくとくの話し方はなしかたも名物めいぶつとされています。
Osaka is the heart of Japan's comedy culture and has produced countless entertainers. Its people are known for being friendly and humor-loving, and even the local way of adding a quick tsukkomi retort to conversation is a point of pride.
道頓堀どうとんぼり
Dotonbori
名所Place
道頓堀どうとんぼりは大阪おおさか一いちのにぎやかな繁華はんか街がいで、走はしる人ひとの形かたちをした「グリコの看板かんばん」やきらびやかなネオンが有名ゆうめいです。川かわ沿ぞいに飲食いんしょく店てんが立ち並たちならび、多おおくの観光かんこう客きゃくでにぎわう定番ていばんスポットです。
Dotonbori is Osaka's liveliest entertainment district, famous for the running-man Glico sign and dazzling neon. Restaurants line the canal, and it is a must-see spot always crowded with visitors.